Annoucement

 ျမန္မာဌာန၏ ​ဝန္ေဆာင္မႈမ်ားအား ​ရပ္တန္႔လိုက္ၿပီး ​အေၾကာင္းအရာမ်ားအား ​ဝဘ္ဆိုက္တြင္ ​မွတ္တမ္းတင္ထားပါသည္။ http://ausp.lu/2fm5qSv တြင္ ေလ့လာႏိုင္ပါသည္။ 

အဂၤလိပ္စာနဲ႔ ပတ္သက္ၿပီး ေမးလိုပါသလား (၃)

အဂၤလိပ္စာနဲ႔ ပတ္သက္ၿပီး ေမးလိုပါသလား (၃)

အဂၤလိပ္စာနဲ႔ ပတ္သက္ၿပီး ေမးလိုပါသလား (၃)

'look' ​ဒါမွမဟုတ္ ​'see' ​တို႔ရဲ့ ​အသုံးျပဳပုံနဲ႔ ​ပတ္သက္ၿပီး ​မရွင္းမလင္း ​ျဖစ္ေနပါသလား။  ​ကိုယ္တစ္ေယာက္တည္း ​မသဲမကြဲ ​ျဖစ္ေနတာ ​မဟုတ္ပါဘူး။ ​ဒါေၾကာင့္လည္း ​ေဖ့စ္ဘြတ္ကေနတဆင့္

ေမးခြန္းေတြ ​ေမးျမန္းလာတာေတြ ​ရွိသလို ​တျခားေမးခြန္းေတြလည္း ​ေမးလာတဲ့အတြက္ ​ဒီေနရာမွာ ​ျပန္လည္ေျဖၾကား ​ေပးထားပါတယ္။


ႏိုင္ဂ်ီးရီးယားႏိုင္ငံက ​Enone ​M ​Egaji ​က ​'look' ​နဲ႔ ​'see' ​တို႔ရဲ့ ​ကြာျခားပုံ ​ၿပီးေတာ့ ​'complete' ​နဲ႔ ​'finish' ​တို႔ရဲ့ ​ကြာျခားပုံကို ​ရွင္းျပဖို႔ ​ေမးလာပါတယ္။

 

'see' ​ရဲ့ ​အဓိပၸာယ္ကေတာ့ ​'ျမင္ေတြ႔ရျခင္း' ​ပဲ ​ျဖစ္ပါတယ္။
တခုခုကို ​ျမင္ရေအာင္ ​တကူးတက ​ရွာေဖြတာ ​မဟုတ္ပဲ ​မ်က္စိကို ​ဖြင့္လိုက္တာနဲ႔ ​ျမင္ရသမွ် ​အရာအားလုံးကို ​'see' ​လို႔ ​သုံးႏိုင္ပါတယ္။

ဒါေပမဲ့ ​တခုခုကို ​ျမင္ရေအာင္ ​တမင္တကာ ​ရွာေဖြၿပီး ​ေတြ႔ေအာင္ ​လုပ္ရတယ္ဆိုရင္ေတာ့ ​'look' ​ကို ​သုံးရမွာ ​ျဖစ္ပါတယ္။ ​ဥပမာ- ​Children ​spend ​too ​much ​time ​looking ​at ​screens. ​လို႔ေျပာရင္ ​'ကေလးေတြက ​ဖန္သားျပင္ေတြကို ​ၾကည့္ၿပီး ​အခ်ိန္ျဖဳန္းေနၾကတယ္' ​လို႔ ​ေျပာတာ ​ျဖစ္ပါတယ္။

ကေလးေတြဟာ ​မ်က္လုံးဖြင့္တာနဲ႔ ​ဖန္သားျပင္ကို ​ေတြ႔ရတာမဟုတ္ပဲ ​တမင္တကာ ​ကြန္ျပဴတာ၊ ​ရုပ္ျမင္သံၾကားေရွ႕မွာ ​ေနမွပဲ ​ျမင္ရတဲ့အတြက္ ​'look' ​လို႔ ​သုံးသြားတာ ​ျဖစ္ပါတယ္။ 

'Finish' ​နဲ႔ ​'complete' ​တို႔ကေတာ့ ​အဓိပၸာယ္ ​အတူတူပါပဲ။ ​'ၿပီးဆုံး ​ျပည့္စုံျခင္း' ​လို႔ ​အဓိပၸာယ္ရပါတယ္။

 


သီရိလကၤာႏိုင္ငံက ​Muhammadh ​Sheshan ​ကလည္း ​‘forgotten’ ​ဆိုတဲ့ ​စကားလုံးကို ​ဘယ္လို ​သုံးရမလဲလို႔ ​ေမးလာပါတယ္။

 

'forgetten' ​ဆိုတဲ့ ​စကားလုံးကို ​have, ​has, ​is ​, ​was, ​am, ​are ​, ​be ​စတဲ့ ​ႀကိယာေတြနဲ႔ ​တြဲသုံးေလ့ရွိပါတယ္။  ​'ေမ့သြားတယ္' ​လို႔ ​အဓိပၸာယ္ရတဲ့ ​'forget' ​ရဲ့ ​past ​particple ​(verb ​3) ​ပဲ ​ျဖစ္ပါတယ္။ ​ပစၥဳပန္ ​ျပ ​ႀကိယာက  ​forget ​ျဖစ္ၿပီး ​အတိတ္ျပ ​ႀကိယာက ​forgot ​ျဖစ္ပါတယ္။

ဥပမာ ​- ​Don't ​forget ​to ​lock ​the ​door. ​လို႔ေျပာရင္ ​'တံခါး ​ပိတ္ခဲ့ဖို႔ ​မေမ့နဲ႔ေနာ္' ​လို႔ ​ေျပာတာ ​ျဖစ္ပါတယ္။

အတိတ္က ​ျဖစ္ခဲ့တဲ့ ​ကိစၥကိုေတာ့ ​အခုလို ​ေျပာႏိုင္ပါတယ္။

I ​forgot ​to ​lock ​the ​door. ​'က်ေနာ္၊ ​က်မ ​တံခါး ​ပိတ္ဖို႔ ​ေမ့သြားခဲ့တယ္။' ​

forgotten ​ဆိုတဲ့ ​verb ​3 ​အတြက္ ​အခုလို ​သုံးႏိုင္ပါတယ္။

I ​have ​forgotten ​most ​of ​the ​maths ​I ​learned ​at ​school. ​'က်ေနာ္/ ​က်မ ​ေက်ာင္းတုန္းက ​ေလ့လာခဲ့တဲ့ ​သခၤ်ာ ​ေတာ္ေတာ္မ်ားမ်ားကို ​ေမ့သြားၿပီ။'


Azerbaijan ​ႏိုင္ငံက ​Ebulfez ​Abdullasoy ​ကလည္း ​attend ​နဲ႔ ​participate ​တို႔ရဲ့ ​ျခားနားပုံ ​အေၾကာင္း ​ေမးလာပါတယ္။

 

'attend' ​နဲ႔ ​'participate' ​တို႔ရဲ့ ​အဓိပၸာယ္က ​ခပ္ဆင္ဆင္ ​ျဖစ္ေနေပမယ့္ ​ကြဲျပားျခားနားမႈ ​ရွိပါတယ္။

ပြဲလမ္းသဘင္ ​တခုခုကို ​သြားေရာက္တာက ​'attend' ​ျဖစ္ၿပီး ​အဲဒီပြဲမွာ ​တခုခု ​အင္တိုက္အားတိုက္ ​ပါဝင္တယ္ဆိုရင္ေတာ့ ​'participate'လုပ္တာ ​ျဖစ္ပါတယ္။

ဥပမာ- ​I ​attended ​the ​wedding ​and ​participated ​by ​giving ​a ​speech ​about ​the ​bride. ​လို႔ေျပာရင္ ​'က်ေနာ္/ ​က်မ ​အဲဒီ ​မဂၤလာေဆာင္ပြဲကို ​တက္ေရာက္ၿပီး ​သတို႔သမီးအေၾကာင္း ​မဂၤလာစကား ​တက္ေရာက္ေျပာၾကားခဲ့တယ္။' ​လို႔ ​ေျပာတာ ​ျဖစ္ပါတယ္။


Rocky ​Jordan ​ဆိုတဲ့ ​ပုဂၢိဳလ္ကေတာ့ ​volume, ​sound, ​voice ​နဲ႔ ​audio ​တို႔ရဲ့ ​ျခားနားမႈအေၾကာင္း ​ေျပာျပဖို႔ ​ေမးလာပါတယ္။

 

'Volume' ​ဆိုတာကေတာ့ ​အသံ ​တစ္ခုရဲ့ ​အနိမ့္ ​အျမင့္ ​ပဲ ​ျဖစ္ပါတယ္။

'Turn ​the ​volume ​down.' ​လို႔ေျပာရင္ ​' ​အသံေလွ်ာ့ဦး' ​လို႔ ​ေျပာတာ ​ျဖစ္ပါတယ္။ ​

'Sound' ​ကေတာ့ ​အသံမွန္သမွ်ကို ​ေျပာတာ ​ျဖစ္ပါတယ္။

'What ​was ​that ​sound?' ​လို႔ေျပာရင္ ​'အဲဒါက ​ဘာအသံႀကီးလဲ။' ​လို႔ ​ေျပာတာ ​ျဖစ္ပါတယ္။ ​

'voice' ​ကေတာ့ ​စကားေျပာသံ၊ ​သီခ်င္းဆိုသံ ​ကို ​ေျပာတာ ​ျဖစ္ပါတယ္။

'She ​has ​a ​lovely ​voice.' ​လို႔ေျပာရင္ ​'သူ႔အသံက ​အရမ္းခ်ဳိသာတာပဲ' ​လို႔ ​ေျပာတာ ​ျဖစ္ပါတယ္။

'Audio' ​ကေတာ့ ​လွ်ပ္စစ္ပစၥည္းေတြကေန ​ထြက္ေပၚလာတဲ့ ​အသံေတြ ​ျဖစ္ပါတယ္။

'The ​audio ​quality ​on ​this ​TV ​is ​awful'. ​လို႔ေျပာရင္ ​'ဒီရုပ္ျမင္သံၾကားကေန ​ထြက္လာတဲ့ ​အသံအရည္အေသြးက ​သိပ္ညံ့တာပဲ။' ​လို႔ ​ေျပာတာ ​ျဖစ္ပါတယ္။ ​


အိႏၵိယႏိုင္ငံက ​Kamaal ​Sidd ​က ​likely ​နဲ႔ ​possible ​တို႔ရဲ့ ​ျခားနားမႈအေၾကာင္း ​ေမးထားပါတယ္။

 

possible ​နဲ႔ ​likely ​တို႔ရဲ့ ​အဓိပၸာယ္က ​ခပ္ဆင္ဆင္ ​ျဖစ္ေနၿပီး ​'ျဖစ္ႏိုင္ေျခ ​ရွိတယ္' ​လို႔ ​အဓိပၸာယ္ရပါတယ္။

ဥပမာ ​'လေပၚကို ​သြားမယ့္ကိစၥဟာ ​ျဖစ္ႏိုင္ေျခရွိေပမယ့္ ​အဲဒီကို ​သြားမယ့္ ​အေနအထားေတာ့ ​မရွိဘူး။' ​လို႔ ​ေျပာခ်င္ရင္ေတာ့ ​It's ​possible ​to ​go ​to ​the ​Moon.  ​But ​it's ​not ​likely ​that ​you ​will ​go ​there. ​လို႔ ​ေျပာႏိုင္ပါတယ္။


အိႏၵိယ ​ႏိုင္ငံက ​Aarti ​Sharma ​ကလည္း ​အဂၤလိပ္ ​စကားမွာ ​'Get' ​ဆိုတဲ့ ​စကားလုံးကို ​ဘာလို႔ ​အမ်ားႀကီး ​အသုံးျပဳသလဲလို႔ ​ေမးလာပါတယ္။

 

'get' ​ကို ​အသုံးမ်ားရတဲ့ ​အေၾကာင္းရင္းကေတာ့ ​'get' ​မွာ ​အဓိပၸာယ္ ​အမ်ားအျပားရွိၿပီး ​အသုံးလဲ ​တည့္တဲ့အတြက္ ​ျဖစ္ပါတယ္။

'get' ​ရဲ့ ​အဓိပၸာယ္ကေတာ့ ​'တခုခုကို ​ရရွိျခင္း၊ ​ရႏိုင္ျခင္း' ​ပဲ ​ျဖစ္ပါတယ္။

'Why ​does ​he ​get ​more ​than ​me?' ​လို႔ေျပာရင္ ​'သူက ​ဘာျဖစ္လို႔ ​က်ေနာ္/ ​က်မ ​ထက္ ​ပိုရေနတာလဲ။' ​လို႔ ​ေျပာတာ ​ျဖစ္ပါတယ္။

'Do ​you ​get ​it?' ​လို႔ ​ေျပာရင္ေတာ့ ​'ရွင္နားလည္လား၊ ​သေဘာေပါက္လား။' ​လို႔ ​ေျပတာ ​ျဖစ္ပါတယ္။

'get' ​ဆိုတာ ​irregular ​verb ​ျဖစ္ၿပီး ​past ​tense ​နဲ႔ ​past ​participle ​ကေတာ့ ​'got' ​ပဲ ​ျဖစ္ပါတယ္။ ​တခါတေလက်ေတာ့လည္း ​ေန႔စဥ္သုံး ​အဂၤလိပ္စာမွာ ​past ​participle ​ကို ​'gotten' ​အျဖစ္လည္း ​အသုံးျပဳဳ ​ၾကပါတယ္။

 

မွတ္ခ်က္မ်ား

မွတ္ခ်က္မ်ားကုိ ေမာ္ဒေရတာက စီစစ္ျပီးမွ ေဖၚျပမွာျဖစ္ပါတယ္။ မွတ္ခ်က္ေပးျခင္းအားျဖင့္ ခ်မွတ္ထားသည့္ အဖြဲ႕အစည္း စည္းမ်ဥ္းမ်ားကို လိုက္နာဖို႕သေဘာတူျပီးျဖစ္သည္ဟု မွတ္ယူပါမည္။