Annoucement

 ျမန္မာဌာန၏ ​ဝန္ေဆာင္မႈမ်ားအား ​ရပ္တန္႔လိုက္ၿပီး ​အေၾကာင္းအရာမ်ားအား ​ဝဘ္ဆိုက္တြင္ ​မွတ္တမ္းတင္ထားပါသည္။ http://ausp.lu/2fm5qSv တြင္ ေလ့လာႏိုင္ပါသည္။ 

ဦးေခါင္း (head) နဲ႔ ဆိုင္တဲ့ အဂၤလိပ္စာ

ဦးေခါင္း (head) နဲ႔ ဆိုင္တဲ့ အဂၤလိပ္စာ

ဦးေခါင္း (head) နဲ႔ ဆိုင္တဲ့ အဂၤလိပ္စာ

Head ​(ဦးေခါင္း) ​နဲ႔ ​ပတ္သက္တဲ့ ​အဂၤလိပ္စကားလုံး ​အသုံးအႏွဳန္းကို ​ေလ့လာႏိုင္ပါၿပီ။

‘To ​give ​a ​heads ​up’ ​- ​သတိေပးျခင္း၊ ​အသိေပးျခင္း

ဥပမာ ​- ​Just ​a ​heads ​up, ​it ​is ​your ​sister’s ​birthday ​this ​week. ​လို႔ေျပာရင္ ​‘မင္းညီမေလးရဲ့ ​ေမြးေန႔က ​ဒီတပါတ္ဆိုတာကို ​အသိေပးခ်င္းတာပါ’ ​လို႔ ​ေျပာတာ ​ျဖစ္ပါတယ္။



‘beat ​your ​head ​against ​a ​wall’ ​- ​မျဖစ္ႏိုင္တဲ့ ​အရာကို ​အခ်ိန္ကုန္ခံၿပီး ​လုပ္ျခင္း၊ ​ကြ်ဲပါးေစာင္းတီးျခင္း

ဥပမာ ​- ​I ​tried ​to ​convince ​him ​to ​listen ​but ​I ​knew ​I ​was ​beating ​my ​head ​against ​a ​wall.
လို႔ေျပာရင္ ​‘ေျပာစကားကို ​နားေထာင္ဖို႔ ​က်ေနာ္ေျပာၾကည့္ခဲ့တယ္ ​ဒါေပမဲ့ ​က်ေနာ္ ​သိပါတယ္၊ ​ေျပာရင္လည္း ​ဘာမွထူးလာမွာ ​မဟုတ္ဘူးဆိုတာ’ ​လို႔ေျပာတာ ​ျဖစ္ပါတယ္။



‘butt ​heads’ ​- ​တစ္ေယာက္ေယာက္နဲ႔ ​သေဘာထား ​မတိုက္ဆိုင္ျခင္း

ဥပမာ ​- ​You ​don’t ​want ​to ​butt ​heads ​with ​anyone ​on ​your ​first ​day ​at ​the ​office’ ​လို႔ေျပာရင္ ​‘အလုပ္စတင္တဲ့ ​ေန႔မွာ ​ဘယ္သူနဲ႔မွ ​မသင့္မျမတ္ ​မျဖစ္ခ်င္ၾကဘူး’ ​လို႔ ​ေျပာတာ ​ျဖစ္ပါတယ္။

 


‘head ​in ​the ​cloulds’ ​- ​ေဘးပတ္ဝန္းက်င္မွာ ​ျဖစ္ေနတဲ့အရာေတြကို ​သတိမျပဳမိျခင္း ​(အထူးသျဖင့္ ​စိတ္ကူးယဥ္လြန္သူေတြ၊ ​အာရုံစူးစုိက္မႈ ​နည္းပါးသူေတြ)

ဥပမာ ​- ​The ​waiter ​has ​forgotten ​our ​order, ​his ​head ​is ​in ​the ​clouds ​today. ​လို႔ေျပာရင္ ​‘ ​က်ေနာ္တို႔ ​မွာထားတာေတြကို ​စားပြဲထိုးက ​ေမ့ေနတယ္၊ ​သူ ​ဒီေန႔ ​စိတ္ကူးယဥ္လြန္ေနတာ ​ျဖစ္မယ္’ ​လို႔ ​ေျပာတာ ​ျဖစ္ပါတယ္။



‘head ​count’ ​လူဘယ္ႏွစ္ေယာက္ ​ရွိသလဲဆိုတာ ​ေရတြက္ျခင္း

Is ​everyone ​here? ​Let’s ​take ​a ​head ​count. ​လို႔ေျပာရင္ ​‘လူစုံၿပီလားေဟ့၊ ​စုံမစုံ ​လူေရတြက္ၾကည့္လိုက္ဦးမယ္’ ​လို႔ ​ေျပာတာ ​ျဖစ္ပါတယ္။



‘big ​head’ ​ကိုယ့္ကိုကိုယ္ ​အထင္ႀကီးလြန္းျခင္း

He ​has ​such ​a ​big ​head ​since ​he ​had ​his ​photo ​in ​that ​magazine. ​လို႔ေျပာရင္ ​‘အဲဒီ ​မဂၢဇင္းထဲမွာ ​သူ႔ဓာတ္ပုံ ​ပါၿပီးတဲ့ေနာက္ ​သူ႔ကိုယ္သူ ​အေတာ့္ကို ​အထင္ႀကီးေနတယ္’ ​လို႔ ​ေျပာတာ ​ျဖစ္ပါတယ္။



‘headstart’ ​တခုခုကို ​ေစာေစာစီးစီးလုပ္ၿပီး ​သူမ်ားထက္ ​သာေနျခင္း

We ​should ​start ​the ​assignment ​tonight ​so ​we ​get ​a ​headstart. ​လို႔ေျပာရင္ ​‘စာေတြကို ​ဒီညကစၿပီး ​ႀကိဳတင္လုပ္ရေအာင္၊ ​ဒါမွပဲ ​ေရွ႕ေရာက္ေနမွာ” ​လို႔ ​ေျပာတာ ​ျဖစ္ပါတယ္။



‘From ​head ​to ​toe’ ​ေျခဆုံး ​ေခါင္းဆုံး၊ ​အားလုံး

I ​didn’t ​bring ​and ​umbrella ​so ​I ​was ​wet ​from ​head ​to ​toe. ​လို႔ေျပာရင္ ​‘ထီးမယူခဲ့မိလို႔ ​ေျခဖ်ားကေန ​ေခါင္းအထိ ​တစ္ကိုယ္လုံး ​ေရေတြဆြဲကုန္ၿပီ’ ​လို႔ ​ေျပာတာ ​ျဖစ္ပါတယ္။ ​

မွတ္ခ်က္မ်ား

မွတ္ခ်က္မ်ားကုိ ေမာ္ဒေရတာက စီစစ္ျပီးမွ ေဖၚျပမွာျဖစ္ပါတယ္။ မွတ္ခ်က္ေပးျခင္းအားျဖင့္ ခ်မွတ္ထားသည့္ အဖြဲ႕အစည္း စည္းမ်ဥ္းမ်ားကို လိုက္နာဖို႕သေဘာတူျပီးျဖစ္သည္ဟု မွတ္ယူပါမည္။