澳年度英文单词出炉 一些让人大跌眼镜

澳年度英文单词出炉 一些让人大跌眼镜

澳年度英文单词出炉 一些让人大跌眼镜

更新于 6 February 2015, 11:57 AEDT

被视为澳大利亚权威英文词典的《麦考瑞词典》(Macquarie Dictionary)公布了2014年年度英文单词和各类别脱颖而出的新词,其中一些会让你大跌眼镜。

“mansplain”被评为澳大利亚年度新词。(ABC: Candice Marshall)
“mansplain”被评为澳大利亚年度新词。(ABC: Candice Marshall)

 

在这份最新榜单中,“mansplain”被评为年度英文单词,“share plate”当选人气最高单词。

“mansplain”,即“男性解释”,是英文单词“man”和“explain”的结合词,指的是一名男性向一名女性解释一些事时采取的是一种居高临下的态度,想当然地认为一名女性对所讨论的事情一无所知。

《麦考瑞词典》总编苏珊·巴特勒(Susan Butler)说,被评为年度单词的这一新词扼要描述了许多女性都遇到的一种状况。

“share plate”在“大众选择奖”一项中获得最高票数摘得这一人气新词奖。“share plate”,即“小份菜”,指的是餐馆设计的将一份菜分成几小份,以便多个食客可以分享同一份菜。

 

自拍棒在去年风靡世界。(ABC: Ning Pan)
自拍棒在去年风靡世界。(ABC: Ning Pan)

 

此外,《麦考瑞词典》还为十余个类别评出了年度新词。其中,“selfie stick”,即“自拍棒”,被评为技术类年度新词;“binge watching”,即“一次看许多集连续剧”,被评为艺术类年度新词;“decision fatigue”,即“决策疲劳”,被评为大众兴趣类年度新词。

 

分类阅读:

作者

潘宁

潘 宁

节目制作人

行走三大洲,从事新闻报道十多年,知性细腻,曾一线报道全球财富论坛、美国总统大选、中澳首脑会晤等重大事件。2006年加入澳广后,主持一系列时事新闻和专题节目。目前专注于多媒体与新兴媒体的研究。