Apa jenis makanan kesukaan Anda?

‘If you don’t get a moustache, what’s the point?’

Arti: 'Kalau tidak membuat berkumis, buat apa?'

Frasa 'what's the point?' artinya adalah: 'buat apa?' atau 'kenapa kita harus melakukan itu?'

Kata benda 'point', dalam konteks ini, artinya adalah tujuan atau maksud.   

‘What’s the point of thinking of her? She’s already left you.’ ('Buat apa memikirkan dirinya? Dia sudah meninggalkan kamu.')

‘Pointless’ adalah kata sifat yang artinya 'tidak ada gunanya.' 

‘To argue about it is pointless because it has happened already.’ ('Berdebat mengenai hal itu tidak ada gunanya karena sudah terjadi.')

'That’s one of the pities with alcoholic cooking is that the alcohol always disappears but just gives you the flavour.’

‘Pity’ bisa digunakan kalau kita merasa adanya alasan untuk menyesalkan atau menyayangkan sesuatu.

‘What a pity you couldn’t attend their wedding!’ ('Sayang sekali kamu tidak bisa menghadiri pernikahan mereka!')

‘She was a wonderful cook, a real(ly) homely cook.’

Arti: 'Dia jago masak, masak makanan rumahan (yang benar-benar enak).'

‘Homely’ adalah kata sifat, yang dalam kalimat tadi digunakan dengan arti 'rumahan'. Homely bisa berarti sederhana, tidak megah.

'Homely' bisa berarti sesuatu yang membuat orang merasa betah seperti di rumah sendiri. 

‘This hotel has a very homely feel; it’s really a home away from home.’ ('Hotel ini sangat bikin betah; benar-benar seperti di rumah sendiri.') 

Tapi kata 'homely' juga bisa berarti 'sangat biasa-biasa saja'. 

‘She’s a homely girly: she is neither pretty nor ugly, she’s just ordinary.’ ('Dia perempuan yang sangat biasa-biasa saja: tidak cantik atau buruk rupa, hanya biasa-biasa saja.')

‘My favorite food would be pepper eye-fillet, (cooked the) old-fashioned way, good home cooking.’

Arti: 'Makanan kesukaan saya adalah potongan daging eye-fillet, [dimasak dengan] cara lama, makanan rumahan yang enak.'

'Old-fashioned' artinya adalah 'tradisional', cara lama atau kuno. 

‘He always likes to do things in an old-fashioned way.’ ('dia selalu suka melakukan hal-hal dengan cara lama.')

‘I like to do things in an old-fashioned way: the bride should always wear white!’ ('Saya suka melakukan hal-hal dengan cara tradisional: penganten perempuan harus selalu mengenakan busana berwarna putih!')

‘Well-done, medium rare, very rare, bleeding, how’d you like it?’ ‘Rare, very rare.’

Arti: 'Well-done, medium rare, very rare, bleeding, seperti apa Anda suka daging anda dimasak?' 'Rare, very rare.'

Dalam konteks memasak, kalau daging sapi dimasak 'rare', itu artinya dimasak hanya sampai matang di bagian luar, tapi masih berwarna merah muda di bagian dalamnya.

Secara umum, kata sifat 'rare' artinya adalah 'jarang' atau 'langka'. Tapi ketika digunakan dalam konteks daging, terutama daging sapi, rare adalah salah satu tingkat kematangan daging yang dimasak. Kalau memesan steak di restoran, pelayan akan bertanya bagaimana Anda menyukai tingkat kematangan daging: rare (masih merah muda di sebagian besar bagian dalam daging), medium (lebih matang, masih ada warna merah muda di dalam daging) well-done (matang seluruhnya). Medium-rare adalah tingkat antara medium dan rare.  

‘I prefer steaks cooked medium-rare. I can’t eat steaks that are very rare.’ ('Saya suka steak yang dimasak medium-rare. Saya tidak bisa makan steak yang sangat rare.')