Annoucement

ចំពោះ​ព័ត៌មាន​បន្ថែមអំពី​ការ​បិទ​​កម្មវិធី​ផ្សាយ​ចំនួន​៤​ភាសា​ ​សូម​មើល​ព័ត៌មាន​អំពី​ការ​ផ្លាស់​ប្ដូរ​យុទ្ធសាស្ដ្រ​ថ្មី​នៃ​អង្គភាព ABC International៖ http://ausp.lu/2fm5qSv

ការ​ស្វែង​រក​កន្លែង​ស្នាក់​នៅ​ក្នុង​ប្រទេស​អូស្រ្ដាលី

ការ​ស្វែង​រក​កន្លែង​ស្នាក់​នៅ​ក្នុង​ប្រទេស​អូស្រ្ដាលី

ការ​ស្វែង​រក​កន្លែង​ស្នាក់​នៅ​ក្នុង​ប្រទេស​អូស្រ្ដាលី

ដាក់បញ្ចូលថ្ងៃ 21 March 2012, 16:57 AEDT

នៅ​ពេល​ដែល​លោក​អ្នក​ធ្វើ​ការ​ផ្លាស់​ប្ដូរ​ទី​លំនៅ​ទៅ​នៅ​ទីក្រុង​ ឬ​ក៏​ធ្វើ​អន្ដោ​ប្រវេសន៍​ទៅ​រស់​នៅ​ប្រទេស​ក្រៅ​ក្ដី​ បញ្ហា​ស្វែង​រក​ទី​កន្លែង​ស្នាក់​នៅ​ប្រហែល​​ជា​រឿង​អាទិភាព​មួយ​របស់​លោក​អ្នក​។

ទោះ​ជា​យ៉ាង​ណា​ក៏​ដោយ ការ​ស្វែង​រក​ទី​កន្លែង​ស្នាក់​នៅ​ក្នុង​ប្រទេស​អូស្រ្ដាលី​ មិន​មែន​ជា​រឿង​លំបាក​នោះ​ទេ នេះ​ក៏​ដោយ​សារ​តែ​បច្ចេក​វិទ្យា​អ៊ីនធើរណិត​។ ប៉ុន្ដែ​មាន​ពេល​ខ្លះ​ វាក៏​បង្ក​​ជា​ការ​ឈឺ​ក្បាល​ខ្លះ​ដែរ។

នៅ​ក្នុង​ប្រទេស​អូស្រ្ដាលី​មាន​កន្លែង​ស្នាក់​នៅ​​ជា​ច្រើន​ប្រភេទ​ដែល​គេ​អាច​ទិញ ឬ​ជួល​ ​ក្នុង​នោះ​មាន​ដូច​ជា​ផ្ទះ​ធម្មតា (house), ផ្ទះ​យូនីត​ (unit) ឬ​ផ្ទះ​ល្វែង (apartment) ​ជា​ដើម​។ តទៅ​នេះ​គឺ​ជា​ដំណើរ​រឿង​នៃ​ការ​ប្ដូរ​ទី​លំនៅ​របស់​​ក្រុម​គ្រួសារ​មួយ​​​ពី​​ប្រទេស​សិង្ហបុរី​ មក​រស់​នៅ​​ក្នុង​ក្រុង​មែលប៊ិន​ប្រទេស​អូស្រ្ដាលី។​

Hong and her two young children migrated to Melbourne from Singapore recently. She has been living in a big house near her work and her children’s school since her arrival. She says she’s very happy with her place.

“I found the place online and called my friend in Melbourne to inspect the house. Then after she viewed the house, she told me everything is fine and it’s in good condition. And when I came to Melbourne, I went to see the agent.”

Hong says at first she didn’t feel comfortable about living in a house because in Singapore she always lived in apartments. But she wanted to have a big backyard for her kids to play in, so she talked to her colleagues-to-be in Melbourne and used online forums to find out which suburb would be a good place to raise a family.

The rental market can be quite competitive in some Australian cities. Real estate agents often require a good reference letter from your previous landlords, which can be difficult, if not impossible, for new migrants. Hong says the fact that she had a job offer from a local company helped a lot with her application.

Not everyone will opt for renting alone. Many people, particularly young professionals and students choose to share a place with others, just like Patrick O’Connell.

Patrick came from a country town in the state of New South Wales. He first went to Melbourne to study Industrial Design and stayed in the residential accommodation associated with the college he was attending. It was great fun, he says. Now as a young professional, the 24-year-old is sharing a five-bedroom, 120-year-old terrace with four others in the bustling inner suburb of North Melbourne and he says he couldn’t be happier.

“There is Hamish, Telka and Suvrat. And I hadn’t met them before I moved in. They are just lovely people, all working professionals. We are all very relaxed and happy to do our own things but at the same time, a lot of time we spend time hanging out, whether it would be upstairs, outside, or on the balcony.”

Patrick says like many other young people, he was attracted to sharing accommodation because it’s cheaper, has fewer restrictions and can be fun if you get along with other house mates.

“Getting a house yourself is a much more rigorous process that has to be done through a real estate agent, with a lot of paper documentation, not to mention it’s a much more lonely way to go about it. Going onto a website is a much quicker way to find a house.”

Apart from houses and terraces, you will also find many other types of dwellings in Australia. Apartments, units and townhouses are also very popular with renters. As Hong and Patrick have suggested, it really pays off to do your homework on where you want to live and who you will live with, and it also helps to understand your responsibilities as a tenant or house mate. Once you’ve done that, you will enjoy wherever you live in your new hometown!

វាក្យ​ស័ព្ទ លាក់​

colleague-to-be

real estate agent

វោហារសព្ទប្រើរាល់ថ្ងៃ លាក់​

opt for

hang out

get along with

អ្នក​ចូល​រួម​ចំណែក

ឃុន អាឡិច

ឃុន អាឡិច

ពិធីករ/​ពិធីការិនី

លោក ឃុន អាឡិច បាន​ចាប់​ផ្ដើម​ធ្វើ​ការ​ងារ​ជា​មួយ Radio Australia តាំង​ពី​ឆ្នាំ​២០០៤។ បច្ចុប្បន្ន​លោក​គឺជា​អ្នក​កាសែត និង​ផលិត​ករ​​​ម្នាក់​ដែល​មាន​ជំនាញ​ច្រើន​​មុខ​​ទាំង​ខាង​ការ​ផលិត​​កម្ម​វិធី​វិទ្យុ​ និង​មាតិកា​ Multimedia សម្រាប់​ភាសា​ខ្មែរ និង​កម្មវិធី​បង្រៀន​ភាសា​អង់គ្លេស​​សម្រាប់​វិទ្យុ​, ​វ៉ិបសាយថ៍​ និង​បណ្ដាញ​សង្គម។ មុន​ពេល​ចូល​ធ្វើ​ការ​ជា​មួយ​ Radio Australia លោក​ធ្លាប់​បាន​បម្រើ​ការ​ងារ​​ជា​អ្នក​បច្ចេក​ទេស​ក្នុង​វិស័យ​ព័ត៌មាន​វិទ្យា និង​ទូរ​គម​នាគមន៍​អេឡិចត្រូនិក​​ផង​ដែរ​។

មតិយោបល់

មតិ​យោបល់​នានា​របស់​លោក​អ្នក​ នឹង​មិន​​ត្រូវ​គេ​ដាក់​បង្ហាញ​ឲ្យ​ឃើញ​ឡើយ លុះ​ត្រា​ណា​តែ​មតិ​យោបល់​ទាំង​នោះ ត្រូវ​ឆ្លង​កាត់​ការ​ត្រួត​​ពិនិត្យ​ពី​បុគ្គលិក​របស់​យើង​​ជា​មុន​សិន។ តាម​រយៈ​ការ​បញ្ជូន​មតិ​យោបល់​របស់​លោក​អ្នក​មក​យើង​ខ្ញុំ​ មាន​ន័យ​​ថា​ លោក​​អ្នក​យល់​​ព្រម​អនុលោម​ទៅ​តាម​​គោល​ការណ៍​នៃ​ សេចក្ដី​ណែនាំ​លើ​ការ​ប្រើ​ប្រាស់​សហគមន៍​របស់​យើង​។