Một emoji được Từ điển Oxford chọn là từ của năm 2015

Một emoji được Từ điển Oxford chọn là từ của năm 2015

Một emoji được Từ điển Oxford chọn là từ của năm 2015

Cập nhật lúc 18 November 2015, 14:33 AEDT

Từ điển Oxford đã chọn một emoji là từ của năm 2015 cho Anh và Mỹ … và nó thực ra không hẳn là một từ. 

‘Từ’ có vẻ được dùng thể hiện đặc tính, cảm xúc và mối ưi tư của năm 2015 có vẻ là biểu tượng emoji ‘cười chảy nước mắt’ hay ‘nước mắt hạnh phúc’.

Mark Gwinn, một trong những biên tập danh sách những từ được chọn vào chung cuộc của Từ điển Oxford Úc năm nay, cho biết nó được chọn thay vì những biểu tượng như sơn móng tay, cầu nguyện đơn giản vì nó phổ biển nhất.

“Theo dữ liệu của Oxford thì nó xuất hiện trong khoảng 20 phần trăm emoji được sử dụng tại Mỹ và Anh – đặc biệt là Anh,” ông nói.

Mặc dù nhiều người ái ngại về quyết định chọn một biểu tượng emoji là Từ của Năm, ông Gwinn cho biết nó đơn giản cho thấy cách giao tiếp của chúng ta đang thay đổi.

"Nó là một cách để chỉ ra rằng giao tiếp không chỉ có từ ngữ.”

"Tại Úc, chúng ta có Julie Bishop sử dụng emoji trong phỏng vấn, Hillary Clinton dùng emoji, vì thế một cách nào đấy thì Oxford cũng dùng emoji để nhấn mạnh sự phát triển và tiến hóa của ngôn ngữ.”

Tuy nhiên, ông Gwinn cho biết trước là không thể tìm thấy nó trong từ điển trong thời điểm tới.

"Tôi không nghĩ Oxford có ý định đưa emoji và định nghĩa trong từ điển hiện nay.”

Ông Gwinn sẽ là một thành viên trong nhóm quyết định danh sách từ được chọn cho Từ của Năm tại Úc, nhưng ông nói emoji sẽ không xuất hiện.

"Có thể sẽ có một hashtag trong đó.

"Đó là tất cả những gì tôi có thể nói. Đó là một cách thức giao tiếp hiện nay. “

Danh sách ứng cử có từ 'lumbersexual' và 'on fleek'

Một từ nằm trong danh sách chọn lựa của Từ điển Oxford là "lumbersexual", một từ phổ biến tại Mỹ hơn Úc.

"Lumbersexual là một người đàn ông thành thị có phong cách bề ngoài và phục trang theo kiểu để râu quai nón và mặc áo kẻ ca rô, “ ông Gwinn nói.

"Tại Úc chúng ta có thể biết đến từ rurosexual vài năm trước – ai đó từ nông thông – và từ metrosexual cũng có từ nhiều năm trước, chỉ những nam giới ăn mặc thời trang và thích mua sắm.”

Một từ khác trong danh sách là "on fleek", hoàn hảo, đúng điểm nhấn.

"On fleek là một từ rất mới, xuất hiện từ năm ngoái trong mạng xã hội  truyền thông Vine.”

"Một phụ nữ đăng một video về cặp lông mày rất gọn và đẹp của mình và cô ấy nói rằng chúng ‘on fleek’ và video đó được lan truyền rất rộng,” ông Gwinn nói.

"Từ này sau đó được xuất hiện trong nhiều vài hát khác nhau và Nicki Minaj cũng có bài hát dùng từ này.”